《灵界战场》第01章 为平安而战

丽丽

《灵界战场》第01章 为平安而战

[color=rgba(0, 0, 0, 0.298039)]克里斯·韦罗顿 众光荣耀心理咨询中心 1月23日

献词

谨将本书献给每一位被禁锢在属灵监牢中，渴望重获自由，为平安而战的人。当你在翻阅本书时，愿你为你的灵魂找到安息，为你的思想找到平安，为你的心灵找到喜乐。

致谢

吾妻卡西（Kathy），在那段奋力挣扎，努力脱离属灵捆绑的痛苦岁月，戚谢你一直对我不离不弃。戚谢你在无数个深夜起身为我祷告，戚谢你对我的信任，即使在我最破碎的时刻。而我最要咸谢的是，戚谢你用你的一生来爱我。

联合推荐

对大部分基督徒而言，灵界的奥秘事似乎只存在圣经里，在现实中他们相信神的真实，但对于恶者魔鬼的作为却无所知，也没有任何的防备。殊不知，恶者的攻击是无情且超乎你的想象，在你的思绪里，你的行为模式，你的爱好喜恶……等等，都有可能成为魔鬼攻击的破口。而如何在真理上站立得住，靠主耶稣刚强壮胆，就是致胜关键。

加州雷汀市伯特利教会资深副主任牧师克里斯，韦罗顿，年轻时曾困在撒但的谎言中，使自己陷在无底的黑暗里无法自拔，但靠着神的话他得释放，而且与魔鬼一直在灵界争战，都靠着神得胜有余。

《灵界战场——在看不见的争战中胜过罪和仇敌》一书中，克里斯，韦罗顿牧师与我们分享他自身的经历。我们不一定要有他这样的经历，但我们每天都活在属灵的争战中，你能否在这争战中得胜，端视你对真理的了解，还有你对神的信心，因为真理叫我们得以自由。

《灵界战场——在看不见的争战中胜过罪和仇敌》是一本值得推荐的好书，不只让我们看清撒但的真面目，也让我们了解在我们里面的是多么强大的力量，而这股力量能败坏撒但一切的作为，使主的名得着荣耀。

基督教台北真道教会主任牧师

朱植森

爱永远不会被打败。

从L·A回来的飞机上看完了这本书，特别是最后一章「全因抻的爱」，我到机上的厕所里，戚觉眼眶湿湿的。作者年幼父亲溺毙，五岁开始就一直被前后两任继父虐待、打骂，但外公却在他不断出错时始终展现不离不弃、不贵不骂的爱与热惰。后来在他不断被邪灵捆绑、折磨中，神永不止息的爱与热情，和他妻子永不放弃的爱与代祷，使他经历完全的释放与得胜。所以作者在过去三十多年与主立约，不但以不止息的爱与热情爱主，也以这爱与热情帮助成千上万被邪灵所掳、所压制，所折磨的人重获自由。

作者要我们保持对神对人的爱火与热情，「爱是永不止息」，「爱永远不会被打败」，正如到危险的地方露营，专家建议我们留一些营火，让野兽不敢靠近。当我们的心保持爱火时，属灵的野兽不敢靠近我们的营区。想到这爱火，我眼眶湿湿的，求主使这爱火不要熄灭。

灵粮全球使徒性网络主席

周神助

  

克里斯·韦罗顿牧师的著作，不只具有先知性的眼光，使你对属灵经历及经文的应用豁然开朗，更带你进入他真实的人生，特别是当他及家人在困顿艰辛争战时，如何胜过灵、魂（心思）、体三方面不同类型的敌人（邪灵、罪和疾病且得胜的经历。并且透过他先知性的眼光，将灵、魂、体三而一的生命体系及其复杂的互动关系，藉由先知性阐释经文和丰富知识阅历及其敞开、不掩饰软弱的实际经历帮助读者能贴近实境。若有相同情况者，可以寻求正确管道，得着全人的医治。无论你是与邪灵征战战，挣扎胜过罪及权势或忧郁、焦虑状态者，都能藉此书得着鼓励。

你一定会好起来！

以琳书房、和撒那事奉中心、大卫会幕祷告中心创办人

章启明

神的创造，包括灵界与物质界。天使（与堕落的天使）是属于灵界的受造，人类受造于物质界，但神却将自己的灵赐给人类，因此人类的特别是他介于灵界与物质界中间。神藉此让人类将灵界的权柄用于物质界，祂也借着人类在物质界掌权。仇敌没有能力直接在物质界掌权，牠惟一的管道是藉由堕落的人类。这就是为什么人类活在仇敌不断的抢夺之中，唯有将生命向圣灵敞开，不但经历释放，更积极地让圣灵藉我们掌权，才算是将神原本赋予我们的灵界权柄抢回并释放属天的权柄于地上，真正成为一个得胜者。

韦罗顿的书帮助我们对这个真理有更透切的认识，并亲身经历这真实的经验。祈愿每一位基督徒都能明白这个真理，也都经历得胜。

灵粮国度领袖学院副院长

乔美伦

现代人在高科技文明的影响下，对灵界的好奇与探索不减反增。印证了圣经所说，在末日必有撒但兴起的邪灵运动，用异能奇事散播谎言，迷惑人心。作者从亲身遭遇邪灵折磨得释放的经历，以全方位的视野教导我们灵界争战的原则，充满属灵的洞见和实用的建言，相信必能使受助者和助人者得到很大的帮助。

灵粮国度领袖学院院长、灵粮教牧宣教神学院院长

谢宏忠

属灵争战绝对不是只有特定的基督徒、或是教会的牧者领袖才会需要面对的争战。对每位基督徒而言，属灵争战其实是很真实的，每天都有可能在我们生活中的战役上演。

克里斯，韦罗顿牧师的新书《灵界战场》，详细记述了他与仇敌交锋的真实经历，最终他倚靠神得胜的秘诀，就是借着神完全的爱，战胜那看不见仇敌。

《灵界战场》并非一本重于描写属灵争战、令人心生恐惧、担忧的书籍。相反地，透过牧师在书中详实的教导，我相信，将能帮助每个人在这场战役中高举神所赋予我们的权柄，打击真正的敌人，让生命获得真实的释放与自由，并得着完全的平安和喜乐。

灵粮生命培训学院讲师、台北灵粮堂青年牧区区牧

周巽光

在审这本书的翻译稿时，我正在我们青年崇拜中传讲关于自由的信息。我发现《灵界战场》中许多的内容都一再地确认我们生命得着自由的关键真理。

神设定我们每个人都能活在自由中，这是我们的渴望，更是我们所需要的。神期待我们能够完全以祂所创造和救赎我们的形像和样式来响应祂。意思是我们可以健全地与神互动，乃是根据神所创造的我们是谁，还有神拯救、医治、释放我们成为谁！

然而我们大部分的人却受到对自由错误的定义所影响，以至于我们朝着自己所认为的定义来努力追求，反而让我们陷入更大的捆绑当中。另外所有的人也都受到自己的捆绑，只因为我们试着想要成为的那个人，不管是别人的版本或是自己的版本，都和神所创造的你不一样。最后，身为基督徒我们也受到许多的罪和障碍的捆绑，就是那些我们可能知道或不知道的，像是谎言、内心的伤害、生命的模式或家族累代的咒诅，这些都会拦阻我们去经历当我们重生得救时所成为的那个新造的人。

在《灵界战场》中，我们看到克里斯透过他先知性精辟的属灵洞见和自身经历所带出的智慧，带领我们逐步破除仇敌的谎言和我们思想上的坚固营垒。帮助我们不再跟空气打拳，而是对症下药地以真理（神所显明真实的状况）来面对源自内、外的属灵争战。里面的教导为基督的身体注入了强心针，挪除了我们在面对仇敌攻击时的受害者心态。为此，我为这本书能够祝福华人的教会而大大感恩！

这是一场神儿女为着活出自由生命的荣耀战役，让我们透过真理为自由而战且争战得胜！

AsiaforjESUS国度丰收协会执行长、台北灵粮堂青年牧区区牧长，、乔舒亚乐团团长

周巽光

推荐序

打一场胜局已定的战争

比尔·强生（Billjohnson）

伯特利使徒性治理团队资深领袖

我们夫妻认识韦罗顿一家已逾三十载有二，他们夫妻两人是我们生命中最重要的人之二。我们两家人的儿女从小一起长大，彼此的关系非常亲密。事实上有一阵子他们的房子还在盖的时候，他们就暂住在我们家。我亲眼见证《灵界战场》一步一步成形。现在在你手中的这本书绝不是一个理论，它是一本严肃题材的真人故事，赋予人盼望，是炉灰中的生命所淬取出来的真实故事。虽然我也喜欢每个故事的结局都是「从此过着幸福快乐的日子!，但我深知我们天生注定要来争战——一场胜局已定的战争。

克里斯的先知性事奉恩膏非凡，众所皆知，且名符其实，他现今的影响力已跨越国际。我很希奇看见神为他打开许多大门，他艺高人胆大，为许多不可能的挑战带来改变，将荣耀归给神。他的事奉满有能力，举世闻名，无论是医治或释放，他的服事都成效骛人，另外他也是众所公认全世界最会传讲天国福音的讲员之一。他的教导所发挥出来的影响力只能用永恒来衡量。但我想他在天堂和地狱都名声响亮的原因还有一个，惟有最亲近他的人才会知道。天堂和地狱都知道，无论遇到何种境遇，克里斯永远相信神。他真可称为神的朋友。

亲眼看见这个故事的发展，有时甘甜，有时痛苦。但他的故事不禁让我想起罗马书一段著名的经文：「我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了。」（罗马书八章18节）克里斯所经历的得胜，包括他们全家和他们的服事所带来的得胜，让痛苦有了正确的地位——被克里斯踩在他的脚下。

克里斯已有多部作品问世。他的著作篇篇精彩，部部动人，带给无数读者生命、认同和属灵的洞见。但在他所有的作品中，这本书最令我感到兴奋。很多人来找我帮忙，希望能为他们所经历特别艰难的磨炼提供一点属灵的洞见。他们的困境经常让我想起克里斯的经历，我通常会鼓励大家买一片克里斯的见证CD回去听，因为很多听过的人生命都得到改变。见证CD虽然好，但这本书的内容却更加完备，完全掌握住属灵争战的核心，这是单纯一片CD所无法达到的功效。而且这本书可被当作指导手册使用，一读再读。

克里斯虽然是我的密友，但如果他这本书是用来高举属灵争战，制造大家对仇敌魔鬼的神经质，那么我也不会愿意为他这本书和他的事奉背书。但我亲眼见证他的人生无论遇到何种环境，他都拒绝将眼目放在敌人身上。他的眼目所注视的是耶稣，我们信心的创始成终者。

有人说先知的人生通常是一个预表，他们的经历被用来作为带给基督身体的信息。如果这个说法是对的，至少我个人是这样认为，那么克里斯的重获自由将为神的荣耀带来爆炸性的加增，因为仇敌的意思是要害他，但神的意思原是好的。自己得着释放的人就能成为释放别人的人！

带着无比兴奋的心情，我郑重向您推荐这本书。我知道它会结出更多丰硕的果实，直到耶稣得着祂完全的奖赏。

前言

灵界真实存在

在写这本书之前，我已经发表了六本书。每一次将书稿交给编辑时，他们都会问一个问题：「你有什么资格写这本书？」我相信他们想听到的是我有多大的头衔，或我拥有常春藤名校的学历。但我有感动写这本书是因为自己在魔鬼的领域有过的经历。初信主时我有超过三年的时间被魔鬼辖制。有关恐惧、压迫和焦虑的经历，我可以拿一个博士学位，因此这本书是我觉得最难写的一本书。

我的困难并不在于我不知道自己在写什么，而在于我真的知道自己在写什么！写这本书让我必须重新回想许多过去最痛苦的记忆。但在主释放我的那一天，我即与祂立约，我愿意倾全身之力帮助他人重获自由。过去三十年来，我帮助遏成千上万被掳、被囚禁的人脱离捆绑，重获自由。但三年前发生的一件事却让我对这方面更加提高警觉。先是小女，后是小犬都受到魔鬼攻击，几乎毁了他们一生，连我们整个家族存亡都受到威胁。在这场炮声隆隆的激烈战争中，我暗下决心，我绝不再让任何人的女兄、儿子、父亲或母亲遭到毁灭，我要站起来为他们守望。我的目标和祷告是希望借着这本书，装备许多人走出俘虏营，并在他们脱离捆锁的过程中打破监狱的牢门，除灭魔鬼的作为。

无知就是福？

很多人说无知就是福，但神说：「我的民因无知识而灭亡。」（参考何西阿书四章6节）我很讶异很多人（包括基督徒）并不知道在我们居住的这个地球上，还有其他与我们共居的实体存在。使徒保罗向我们揭开这个奥秘，他说：「弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。」（哥林多前书十二章1节）这段经文的原文中并没有「恩赐」这个字，所以这段经文正确的翻译应该是：「弟兄们论到属灵的事，我不愿意你们不明白。」然后保罗接着用属灵恩赐的例子来说明属灵领域运作的方式。

虽然基督徒在理性的层面基本上是承认这个看不见领域的存在，但我个人认为他们并不相信灵界对他们的日常生活会有任何影响。有时要教导一些人灵界的事物，就像是教导19世纪的人相信细菌存在，说服他们相信这些细菌会导致他们生病，甚至导致他们死亡一样。过去两百年来，医药科技的进步让我们对这个先前未曾看见的自然领域有更多的了解，拯救了无数人的性命。

就如同在自然界医药科学突破的进程一样，现在灵界也正在进行一个突破的过程。今日社会越来越希望对灵界有更多的了解，天使和魔鬼迅速成为许多书籍和电影的题材。生命中看不见的层面，藉由许多无法解释的事件不断透露出来，让整个世界为之着迷。许多书籍和电影，例如《哈利波特》（HartyPotter）和《魔戒》（Lordoftherings），都是一些现代的例子，说明许多人渴望了解、甚至参与这个层面的世界。因此我们一定要了解天使和魔鬼对我们个人生活可能发生的影响，否则我们可能成为灵界的受害者。保罗说：「你们死在过犯罪恶之中，祂叫你们活过来。那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。」（以弗所书二章1〜2节）换言之，在我们议耶稣之前，我们原本是邪灵的魁儡。

许多生活在第一世界国家的人难以想象有一个「空中掌权者的首领存在，控制着人们日常生活的思想。对他们而言，现今世界有看不见的实体存在的想法只是一个寓言，或甚至是天方夜谭，就像圣诞老公公或复活节的兔子一样。但生活在发展中国家的人反而非常容易相信灵界的存在，因为邪灵的影响处处存在。巫医、灵媒和巫毒教祭司控制着他们的社会，情况严重到一个裎度，几乎每一个生活在这种地方的人都亲身经历过邪灵的领域。

自由战士

在想到那些努力想要摆脱邪灵辖制的人时，我们通常会想到的画面是一个远古的战士，置身于某个落后的森林之中，在泥淖里连走带跑地往前行。但我亲身的经历却告诉我，邪灵在第一世界国家的影响力就和在非洲等发展中国家一样历害，只是牠会以不同的形式彰显出来而已。例如在美国，我们可能没有很多巫医或巫毒教祭司，但在这城，「自由之地，勇士之家的土地上，有人被鬼附的情况并没有比较不严重。知如何驱赶邪灵和差遣天使，可以帮助我们过一个充满喜乐的人生，而不是成为邪恶势力的俘虏。

你可能会以为我是那种「把什么事都和邪灵扯上关系」的人，我绝对不是！可是我必须承认，刚从辖制下得自由的头几年，我的确曾经有过那样的情况。但我认为在读这本书时，你会发现我用非常平衡的态度来面对人生。写每一章节时，我融入了自己的亲身经历、心理和医学专业人士的意见和神的话。所以当你从本书中学习到如何打赢这场看不见的战争，胜过罪和仇敌时，我希望你能在字里行间找到自由和喜乐。

第一章 为平安而战

1975年，我于于和我的篸中情人结为连理。为了她，我足足等待了漫长的五个寒暑。

认识卡西时，她十二岁，我十五岁，我们在一个泛舟活动中认识。来年她十三岁，我们订了婚。卡西的父母不准她高中没毕业就结婚，所以她快马加鞭，赶紧修课，提前一年高中毕业。为了结婚等这么久，煞是煎熬。更令人难以忍受的是，我们的住处相隔三十哩远，只能在周末见面。每逢周五晚上，我准时到卡西家报到，在她家度过周末。周日我准备回家时，卡西总是站在马路中间掉眼泪，和我挥手道别。周间的时候，我们天天热线不断，经常聊到三更半夜。我们渴望携手共度人生，因此等候的日子似乎就显得特别漫长。

1973年我从加州桑尼维尔高中（SunnyvaleHighSchool）毕业，当年最流行的热门歌曲是木匠兄妹（TheCarpenters）的〈我们的日子才刚开始〉（We\eOnlylustBegun），这首歌成为我们那一年毕业纪念册的主题，这首歌也成为宣告我和卡西未来的预言。我们两人在我高中毕业前的几个月同时决志信主。我们是在耶稣运动（jesusmovement）中信主，两人重生的经历都充满了能力，因此对于这份信仰，我们格外兴奋。

在一个天清气爽的7月天，大喜之日终于来到。在三百人的见证下，我们结发成为夫妻，相拥而吻，众人为我们热烈鼓掌。船只终于入港，停泊在爱的港口。我们的婚姻和绝大多数的婚姻不太一样。婚后第一年我们简直像活在仙境一样，快乐似神仙，游遍千山万水，尽情彼此探索，永远笑口常开。当时我是一名汽车技工，负责管理旧金山湾区的一家修车厂，卡西担任我们的簿记。我们两人的收入加起来颇为丰厚，很快就拥有第一栋房子。我自己本身不想那么快有小孩，但凯西希望马上生小孩，她不断说服我，软硬皆施。因为她一直不断地坚持，我拒绝不了她的要求，所以她很快就怀了我们的第一个孩子。

哀伤有时

但生命的季节突然转换，我们的小船只遇到了大风浪，几乎就要沉船。一开始是卡西害喜严重，身体变得很虚弱，不断孕吐，怀孕前八个月体重一直减少，每天只能躺在沙发上，不能起身。

就在卡西严重害喜的同时，我在厂里担任的职务越来越重一个二十岁的年轻人要管理一间十三人的修车厂，本来就不是一件容易的事。我每天工作十二个小时，每星期工作六天，忙到连吃午饭的时间都没有，经常只能用零食、可乐、洋芋片充饥。

经过一整个星期的劳累，我的身体总是疲惫不堪。有天晚上我躺在裕缸里泡热水澡，松弛神经，卡西躺在沙发上休息。大约过了一个小时，我从浴缸里爬起来擦拭身体，这时脑中突然出现一个很强烈的念头：我快要死了。

和世界上大多数的人一样，我有时难免也会有坏事就要发生的念头，但这次特别不一样。这次想法特别强烈，在我里面有如万牛窜动，引发极大的恐惧！我全身颤栗，脉搏加速，整颗心好像要跳出来一样，四肢无力，奋力想从浴缸里爬起来，却又不断跌坐回去，只能大声向凯西求助。身怀六甲的她挣扎着从沙发上爬起来，冲到浴室门口。看见我惊惶无助地跌坐在浴缸里的样子，整个人脸色苍白。我根本说不出话来，嘴里好不容易才吐出几个字，我跟她说我好像心脏病发作了。她帮助我从浴缸里爬出来，让我躺在沙发上，然后跑到厨房打电话给家庭医师。我们的家庭医师是我们修理厂的客人。他透过卡西询问了我几个问题，然后他的结论是我得了恐慌症，不是心脏病发作。当时我并不知道这只是一个开始，接下来的三年半，我即将经历一场地狱之旅。

经历地狱，呼叫天堂

那一场恐慌症的发作在我心里造成一个恐惧的阴影，上班变成是件苦差事，每天早上光是要从床上爬起来就很挣扎。每天在车厂里，我心里充满了极度的焦虑，好像暴风冲击着海岸，我惟一能做的就是尽量把心思放在工作上。每一天的日子都很煎熬，到了夜晚情况更加严重。恐慌症不断袭击而来，变成一场永无止尽折磨人的噩梦。我心里充满了恐怖的影像，想象可怕的事情会发生在我身上，想象自己做出可怕的事情。虽然我心里知道这些影像和思想都只是幻觉，但却如此真实。我经常怀疑自己是不是要发疯了，晚上也睡不好，半夜床榻都是湿漉漉的。

这样的痛苦持续好几个月，我们的女儿洁咪（jamie）出生了。对于大女儿的出生，我和卡西都非常兴奋，但同时要照顾婴儿的压力也让我的情况恶化。在这一切的煎熬中，凯西一直表现得异常坚强。她每天晩上要起来照顾宝宝好几次，有时也要安抚我，这样的压力我想大部分女人都承受不住，但她却没有因此被打倒。我只能说神给她特别的恩典，让她能面对这场战争。在风暴中，她是我们的支柱，在极度的艰难中，她带给我们平安的力量。

一年过去，我的情况没有丝毫改善，于是我们决定辞掉工作，搬到山里去住，放慢生活脚步。我们搬到加州的刘易斯镇（Lewiston）。这个小镇位于三一山峰（TrinityAlps）的山顶，人口约九百人。乡下的生活步调当然比烦嚣的大都市缓慢许多，但这样的生活却反而使我更注意到心里面那场紧锣密鼓的争战。

时间一天天过去，我的恐惧越来越加深，对我们生活造成巨大的影响。我罹患幽闭恐惧症，病况严重，开车时一定要把窗户打开（即使是在寒冷的冬天），否则我会恐慌。我本来的个性比较外向，但现在却变得自闭，害怕跟人在一起。朋友来看我们的时候，我叫卡西把他们请走。我无法忍受人多的地方，不能到公共场所，包括逛街、吃饭和看电影。虽然我还是到教会正常聚会，但总是坐在最后排，每次聚会要起来好几次，到外面去纡解我的人群恐惧症。

卡西一如往常地兵来将挡，水来土掩。她虽然年纪轻轻，却有很大的信心，她相信我们一定会度过难关。现在回想起来，我可以看见神从她很小的时候就开始预备她迎接这场战争。卡西的母亲罹患重度羊痫风，每个月要发作四、五十次。因为父亲经常不在家，所以母亲发病的时候都是她请假在家照顾。从很小的时候开始，她就一直是家里稳定的力量。我感谢神在我们的关系中，她也扮演这一股稳定的力量。

恐怖分子攻撃和脱离监牢

我们在加州威瓦维尔（Weaverville）开了一家小型的汽车修理厂，离刘易斯镇大概二十哩的路程。生意虽然不错，但还是经常手头吃紧。我们常常在清早起床，把洁咪放进汽车安全座椅，开车到附近的河里钓鱼，当作我们的食物。从都市里两份丰厚的薪水，变成捉襟见肘的新贫族，对我们来说是个很大的考验。（《草原小屋》〔LittleHouseonthePrairie〕里的童话故事显然不切实际！）

两年过去，我的情况还是没有改善。然后就在我觉得人生已经跌到谷底的时候，我开始遭遇魔鬼的攻击，。魔鬼会在夜晚出现在房间折磨我，灯火忽闪忽灭，图画无端从墙上自动掉下来。电话铃声每隔几分钟就响一次，电话另一端传来许多不堪的言语。我知道很多人不相信灵魂、魔鬼和天使的存在，所以可能很难接受我现在所讲的事，但如果你现在正在读这本书，你曾经有过、或正在经历这样的事情，我希望你相信这些东西真的存在。

这场可怕的风暴延续到第三年，卡西生下我们漂亮的二女儿沙伦（Shannon），但我的生命到这时候已经走到无法忍受的地步。种种压力叫我整个人的平衡系统失调，每天都觉得恶心，我不停腹泻，食物从上面下去，马上从下面出来。我深爱我的家人，但内心的痛苦着实难以承受，我真的活不下去了。我没动过自杀的念头，只是想如果神将我带回天家，家人的日子或许会好过一点，卡西可以找一个「正常的丈夫。我不断向神呼喊！但神似乎离我好远……甚至完全不在乎。我认识神的头几年那种热爱神的心志似乎消失得无影无踪，取而代之的是无穷无尽的恐惧。

然后在一个冬日的早晨发生了一件令人惊讶的事情。当时我们一家四口仍住在刘易斯镇，夜晚我和往常一样失眠。清晨三点钟从床上爬起来，抓一条厚毯子围住自己，走进起居室，打开音响，将音量调到最小，静静躺在喇叭旁，免得吵醒家人。我们家因位居山区，收讯不良，但我尝试找一个深夜脱口秀节目来听，希望能助我入眠。

转来转去，转到一个讲道频道，收音效果实在很差，只能断断续续地听讲员的信息。但就在断断续续的杂音中，我听到他说一句话，改变了我的一生。他引用保罗给提摩太的劝勉：「因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱，谨守的心。」（提摩太后书一章7节）他解释说：「恐惧是一个灵！你们当中有些人觉得自己快要发疯了，其实你只是听到叫人发疯的灵在对你说话！你的思想有时不是从自己来的，邪灵会对你说话，把牠们的思想灌输到你里面。」

我惊讶到说不出话来！过去我所接受的教导是基督徒可能罹患精神疾病，但不会被鬼附。一直到那天晚上我才知道过去我所接受的教导不正确，不能帮助我。

关掉收音机，我问神说我要怎么办。我灵里立刻听到一个声音对我说：你一直在接收发疯的灵和恐惧的灵对你说的话，现在你吩咐牠们离开你！

我躺在起居室的地板上，用一种充满信心的语调小声地说：「恐惧的灵，发疯的灵，奉耶稣的名，现在就离开我！」

虽然我没有看到什么，但我感觉到有一个东西离开我的身体，感觉上好像是照X光时穿的铅衣一样，马上从我身上离开。我的身体不再发抖，灵魂里充满了平安，整个心思再度清明起来。喜乐充满我的心，三年多以来，我第一次放心开怀大笑。我生命中发生了奇迹，迫不急待想将这个消息告诉卡西和全世界的人。

学习保持自由

我知道那天晚上我经历到很奇妙的事情，但我并不知道我其实是领受了真实的释放。在此之前，我惟一亲眼见过的释放服事是看到一个严重抽搐的可怜人，被一群基督徒围在那里又吼又叫，大声斥责邪灵「出来」！在这种服事之下，那人通常被基督徒吓到，比被邪灵吓到还严重。我一点都不想接受那样的服事。（我相信教会中一定也有健全的赶鬼释放服事，但我自己当时并没有遇到。）

那天晚上我所经历到的不是一时的属灵高潮或心理现象，我是真的完全得自由！我享受完全的自由，整整超过一个礼拜。经过三年多犹如地狱的生活之后，心中有平安的感觉真是美妙。我重新感觉到喜乐，食欲也恢复了，身体所有的症状都消失。魔鬼的纠缠离开我，多年来我头—次可以享受一夜好眠。

但没多久我就发现事情不是表面上那么简单，原来得到自由和保持自由是两件截然不同的事情。在一个月黑风高的夜晚，在我开着吉普车下班回家的路上，经过弯弯曲曲的森林小径，黑漆漆的小路沿着小河一路蜿蜒。对于得到新的自由，我心里好高兴，忍不住大声叫说：「我要把这件事告诉大家，我要帮助很多很多人得到自由！」

就在这个时候，我心里突然有一个声音反击回来：如果你把这件事告诉任何人，我就把你杀了！

我所有的症状突然又全部回来。我的恐慌症发作，严重到无法开车的地步。我把车子停在水沟边，心跳加速，全身冒冷汗。

然后有一个平静、却充满能力的声音问我说：魔鬼恨不恨你？」（我的直觉立刻告诉我这是圣灵在对我说话。）

我回答说：「恨！」

那声音又说：「那么在你得救时牠为什么不杀你？」

我说：「我不知道。」我试图努力保持镇定。

「因为牠做不到！除非你给牠能力，否则牠没有能力杀你。」那声音铿锵有力。

平安开始重新回流到我心中，在接下来的几分钟里，焦虑逐渐消失。

我又开始大叫说：「我重获自由了！重获自由了！」

后来的几年，同样的情况重复发生好多次，但我慢慢地一点一点学会如何保持自由，维护心灵的平安。

活在平安中的自由

那个命中注定的夜晚，我躺在我们山中小屋的地板上，得到被释放的自由。距离那一天，至今差不多三十年过去。在这三十年中，我帮助过许许多多人得到释放，重归安宁，学习生活中有平安。

但就在两年前，我发现自己又掉入一场为期大约七个月，战火绵延的战争。在这次的战争中，我学到很多功课，帮助我了解对抗恐惧、焦虑、压迫和沮丧的另一面。我觉得自己好像在这方面拿到博士学位一样。每次在演讲中分享自己的经历，总是得到很大的回响，很多人来寻求我的帮助。

我阅读了很多沮丧、压迫、恐惧、焦虑和恐慌方面的相关书籍，包括基督敎书籍和坊间专业丛书，我觉得有些书还满有帮助的。但老实说，很多这类的书籍不仅内容不正确，而且可能对我们有害，甚至会带来更大的捆绑。

我也找过好几个心理专业人员和医生谈过，却发现大部分人都不了解这些心理问题发生的真正根源。这当中的问题是，不管是基督徒或非基督徒，很多心理专业人士认为灵界的事是虚构的故事，只有没知识和没受过教育的人才会相信。

我也发现很多相信灵界事物、从事这方面服事的基督徒咨商专家，他们对我们灵、魂、体三而一的复杂性了解有限。我们的构成有灵、有魂、有体，但大多数咨商人士都不了解这三者间彼此的牵制有多大。他们总是认为任何的病征都和灵有关，因此在面对根源出于其他两方面，亦即魂与体的问题时，他们的服事就很难发挥果效。

我要说有些圣灵充满的基督徒咨商师，他们对灵魂体三方面的服事都很深入，但这样的人毕竟少之又少。我们实在需要有更多这种有智慧、有见识的专业咨商人员，能够协助解决问题的根源而不只是治标不治本。

我最近个人所经历的突破促使我有感动写下这本书。事实上在经历突破之前，我就开始着手撰写这本书。那是我生命中最痛苦的一段经历，因此你会在本书中部分章节里看到我以比较实战经历的角度来探讨。本书绝非精神或属灵健康问题的终极权威，但却是由一个亲身经历过这场争战，找着平安，又帮助过无数人获致平安的人所分享的第一手经历。

在这段漫长的旅程中我学习到的重要真理之一就是，我们在基督里是新造的人（参考哥林多后书五章17节），因此我们人生的争战不是针对我们的老我。我们的肉体可能软弱（参考马可福音十四章38节），但却不再败坏。仇敌努力说服我们相信我们是败坏的人，因此我们抵挡的经常不是仇敌，而是自己。任何的焦虑和沮丧，起因都是因为自我的破坏，不管是身体、灵魂或心灵的自我破坏。本书主要的目的是帮助你看清我们如何自我破坏，盼望带给你智慧，帮助你学会如何破除这些毁灭性的模式，赐给你勇气面对人生的争战一一一一场你注定要赢的争战。你将学会如何活出喜乐，栽种平安，保护自己不受邪恶势力的摧残。你将为自己寻获新的自由，帮助你学习新的技巧去帮助他人过一个无忧无虑的人生。

愿和平之君在本书扉页中亲自遇见你，带领你成为一个完全的人，一个身、心、灵各方面完整健全的人！