幔子撕破 | 神是那麼爱穆斯林！无父无母跛子的她真实的见证

以斯帖

幔子撕破 | 神是那麼爱穆斯林！无父无母跛子的她真实的见证  

                                                                                             

幔子撕破了 得见光明 The Torn Veil

爱

              我想和你分享我从一本书《幔子撕破了——得见光明》（The Torn Veil ）读到的一个穆斯林女孩信主的经歷。这本书除了让我更了解穆斯林的世界以外，最重要的，它让我看到神会亲自寻找人，引领人认识祂，并呼召人跟随祂。因此，当我们為穆斯林的救恩祷告时，可以很有信心，因為神正在穆斯林世界工作，而我们是以祷告与神同工。


           这本书内容极丰富，我无法在那麼少的篇幅一一分享，只特别将重点放在本书主角——高姍，如何透过神的话（圣经），一点一点认识真神。本季我们将為许多地区的穆斯林祷告，他们当中还有许多人没有母语圣经，当你读高姍的见证，就会明白圣经翻译是多麼刻不容缓的事工，因為只有神的话可以喂养飢渴的灵。每个民族都需要圣经，请特别為这事祷告。

《幔子撕破了——得见光明》

高姗之真实见证

高姍出生於一个着名的正统穆斯林家庭，从小过着富裕的生活，十分备受父亲的宠爱。然而，在她六个月大时，因為一场伤寒，导致她终生残疾。爱她的父亲用尽一切办法，包括带她到麦加朝圣，希望可以医好她，但她的肌肉继续萎缩，手指全粘在一起像一滩烂泥，她只能羞耻地茍活在面纱之后。

父亲知道高姍以后的人生将会狠孤单、悲惨，便将大部份财產留给她，希望至少能给她一些保障。但对高姍来说，她只要有父亲，就好了，就够了。可是，如此微小的心愿，依然无法如她所愿，父亲还是离她而去。 父亲去世的那天，天空下着大雨，天气很冷，父亲的身体也很冷，高姍的心更冷，她悲慟莫明，甚至涌现一个念头：「没有了父亲，我这没用的跛子如何活下去？我要到父亲那里去。」但她不能自杀，作為赛义德家族的一份子，就算她没有遵守伊斯兰五功，都有入乐园的特权，但如果她自杀，就失去这权利。

在高姍彻底无助之际，她向真主说话，是真的倾诉，不像一个穆斯林平日念着规定祷文，而是向一位了解她的神说话。她无法解释，但心中确信真主听见了她放胆的祷告：「我犯了什麼深重的罪孽，你要让我活成这样？我一出生就没有了妈妈，你又让我成為跛子，现在又带走我的父亲。告诉我，你為何要如此严厉惩罚我？」这次的祷告，好像掀开了一直隔开她和真主之间的面纱。周围一片寂静。高姍甚至可以听到自己的心跳声。「我不会让你死，我要保全你的性命。」一个低沉、温柔，用她语言的声音响起：「谁使瞎眼的得看见，谁使有病的得痊愈，谁医治痳疯病人，使人復活？我是尔撒 (古兰经称耶穌為尔撒），麦尔彦之子（古兰经称玛利亚为麦尔彦）。去读古兰经中的我，就是麦尔彦篇。」 那次之后，高姍开始阅读阿拉伯古兰经麦尔彦篇，但她不能理解经文的内容。此时，一个大胆的念头佔据了她：「為何不可以用母语来读这经文？」虽然，她的宗教不允许阅读母语古兰经，但她本能地知道，如果要再次听到那一天的声音，她需顺从吩咐读这书，并且真正理解经文的意思。

高姍瞒着家人，终取得一本乌尔都语古兰经，开始着迷地阅读麦尔彦篇，想要认识这位尔撒，然后被这句吸引住：「我奉真主的命令，能医治天然盲、大麻疯，又能使死者復活。」高姍渴慕知道更多，不断从古兰经寻找和尔撒相关的章节，越找越疑惑：「為什麼这般大有能力的医治者，古兰经只有这麼少处提到祂呢？」但高姍相信，古兰经这几处记载的尔撒是真实的，祂能行神蹟，而且一直活着，祂一定能医好她。高姍开始凭信心向尔撒祷告，在她多年的穆斯林祷告经歷中，从没如此地肯定她可以得医治。她越祷\告，越被牵引到这位古兰经中影像模糊且地位次等的人物中，祂所拥有的能力，连穆罕默德都从未宣称拥有。

这样一直地祷告，终於三年后，尔撒在异像中向她显现，并医治她的病，使她一夜之间奇蹟般可以行走！

过去高姍所受到的教导是虽然古兰经出现的时间比引支勒（新约）——基督教的圣典晚些，但绝对更有权威、更準确，纠正了其他圣典的谬误。如今，她开始感到疑惑，如果尔撒是不重要的，為什麼祂能医好她？為什麼古兰经几乎不提那麼有能力的先知？

高姍迫切渴望知道真相，她希望能亲自读一读引支勒的佳音书（四福音），但该如何才能得到一本圣经呢？她再次向尔撒祷告。再一次，尔撒向她显现（97页），告诉她：「往北走十哩路，这个人会给你一本圣经。」在异象中，她看见一张引人注目的脸，便记在心中。

三个星期后，高姍鼓起勇气按计划去得到一本圣经。过程不易，但神引领她，最终顺利来到一座麦西哈弟子（即：弥赛亚的门徒/基督徒）的教会，在这裡她竟然真的看到了异像中那人！虽然对方很谨慎，不轻易把圣经交给她，三番四次提醒她，拥有一本圣经，将使她陷入危险中，请她一定要三思。

高姍的泪水一下子涌上来：「我没有考虑这些难处，只知道这是尔撒显示给我的。祂举了我，赐我生命之光，我想要更多认识他。」

当晚，高姍开始偷偷阅读圣经，感觉就像口渴的人遇到水；飢饿的婴孩喝到母乳。过去她吃的是糠皮，现在终於找到了能让她饱足的麵包。从小，她受的教导告诉她真主是遥不可及的，现在才知道尔撒的名字是以马内利，即「真主与我们一起」；以前，她阅读古兰经从未能理解其中的内容，但圣经却打开她属灵眼睛，裡面的人物和故事，以及教导都是那麼栩栩如生，充满生命。最重要的，她透过圣经，对真主有了全新的理解，知道——祂是她的父。

「有你做我的父亲真好。」高姍哭了。一种难以言喻的爱倾倒她身上。曾经有的黑暗恐惧，以為真主恼怒她的想法，已经离她远去。

高姍后来為了信仰被家人赶出家园，失去父亲留给她的所有财產，并且吃尽苦头。但不管需要付出多大代价，她一直坚持追随尔撒。每一次当她面对苦难和攻击时，都用神的话来支撑她走下去。

注：尔撒(古兰经称耶穌為尔撒)，麦尔彦(玛利亚)，麦西哈弟子(弥赛亚的门徒)

“代祷：母语圣经翻译

进入2016年下半年，邀请家人为“母语圣经翻译”举手代祷：

我们為中亚地区的穆斯林未得族群祈祷，他们缺少母语圣经译本，最理想的情况是世界上每个族群都有母语圣经译本。通过本期眾多故事，我们试图让读者理解，母语圣经译本可以让人更深刻理解真理，从而带来属灵变化。

2009年6月一个星期六早晨，许多人聚集在欧洲一所小教会内，正庆祝圣经翻译计画的完成。十九年前，一组翻译人员从神领受将圣经翻译成某亚洲语言的异象，其中首席翻译员说：「当我看到这本书中的诗句时，想到了我的生活，想到了与我一起工作的同事们。」当时他阅读与他的母语有关的一种方言新约译本，首次感到需要将新约翻译成他的母语。刚开始他觉得这不可能，但后来意识到族群需要母语圣经。1991年，翻译工作室成立了，翻译计画从那时开始。

虽然这种语言是几百万人的母语，但很少用於书写，因為该国人民只能用官方 语言接受教育，结果是这种母语没有固定的字母表。翻译小组在初期就得解决这困难。2000年，第一部新约译本草稿完成。随后，翻译小组用狠长时间仔细检查，确保翻译準确、可以理解，然后将部分译文发佈互联网，让世界各地人阅读，听取回馈意见。在翻译计划进行的过程中，翻译小组辛勤工作，度过无数不眠之夜，经歷无数挫折与失望，其中一人说：「没有神，这一切是不可能完成的。」 另一人说：「我懂几种语言，看过不同语言的译本。但当我将新约翻译成我的母语时，忍不住哭了起来。虽然使用官方语言也可以理解新约，但母语却可以将神的福音播种在我们心中。」翻译小组计画将全本圣经都翻译成母语。目前，大部分旧约章节已翻译草稿，只剩下三章尚未翻译。在经过认真校对之后，全本圣经将出版发行。

天父，感谢您亲自呼召这些人加入翻译圣经的行列，也谢谢您赐给他们智慧与能力，圣灵与他们同工，使他们顺利完成艰难的工作。求父继续為全世界每个族群预备母语译本圣经，使您的话语能在每个族群中带来属灵变化。奉主耶稣的名求，阿们！

罗马书11章17节

一同得着橄榄根的肥汁。

你这野橄榄得接在其中，

归回、联结、祝福以色列野橄榄

微信号：olives1117         长按二维码即可关注

客服微信ID：yeganlan1117

投稿邮箱：yeganlan1117@126.com