葛培理布道团发布2016年投票指南：民主党和共和党的比较

寻找同路人

葛培理布道团发布2016年投票指南：民主党和共和党的比较        

                                                                                       

从 堕胎 和传统婚姻 到以色列 及 联邦任命法官，如果你是一个 “还没决定” 的基督徒选民，你可能需要在投票表决前来了解以下几个主要政党党派的纲领。

BillyGraham.org葛福临正在美国50个州巡回带领全国各州为美国大选祷告 (Decision America Tour)，他督促基督徒在家里，在公共场所，以及在投票箱所在处去勇敢地活出他们的信仰。

很多决策都是在总统桌上决定的，但他∕她所属的主要政党有极大的权力决定哪个国内和国际政策需要被表决或讨论，以及什么可以成为法律。下面是民主党和共和党对我们国家目前一些重大问题的立场的摘要。 葛福临曾多次清楚的声明，在这里我们不对任何候选人或政党背书。

人类生命的尊严

民主党:民主党争取废除1976年海德修正法案, 因此联邦资金可以用于支付堕胎。 该党党纲说：“我们会继续反对共和党针对PlannedParenthood撤资的努力。” 民主党对于联合国公开认可全世界“妇女生育权”的成就表示支持。‧   

共和党: 共和党主张人类生命的尊严并申明： “还没出生的孩子都有生存的基本权利，其权利是不能被侵犯的。”  共和党支持“人类生命修正法案” (Human Life Amendment), 并表明第十四条修正法的保护适用于未出生的婴孩，并且对于要求本人知情同意，双亲同意，等待期和临床监管的州表示赞许。

婚姻

民主党:民主党赞许去年最高法院的裁决：“LGBT（同性恋、双性恋及变性者）和其他美国公民一样──拥有与所爱的人结婚的权利。”‧   

共和党:共和党党纲领谴责最高法院移除国会和人民对婚姻定义为一男一女结合的能力。共和党督促应撤销这些裁决，无论是通过司法再议或是宪法修订。

宗教自由

民主党: 民主党纲领表示：“我们支持尊重宗教多元化的渐进愿景,并反对滥用宗教行歧视之实。”民主党反对使用宗教测试来禁止移民或难民进入美国。   

共和党:共和党公开肯定在人权法案中的宗教自由, 保护每个人拥有在日常生活中实践个人信仰的权利。其党纲赞同宪法第一修正案 (First Amendment) 防御法案 (Defense Act)，该法案保护根据信仰设立的机构或个人不受政府歧视。

联邦法官

民主党:党纲表示, “我们将指任的法官会保卫人人自由平等的宪法原则, 及保护妇女安全及合法堕胎的权利。”

共和党:党纲表示, “我国宪法制度的关键威胁就是激进的司法机构, 篡夺透过政府其他分支为人民所保留的权利 。” 共和党支持任命那些尊重宪法对他们权利限制的司法及法官, 并尊重各个州的权柄 。

国防

民主党: 党纲表示，虽然军队是至关重要，但是减少军费开支是必要的。党内也支持裁减过度的核子武器开销。党纲指出民主党对于废除”不问不说 (Don’t Ask Don’t Tell)”的禁令和开放女性从事战斗岗位的成就引以为荣。”

共和党:党纲倾向建造并维持一个强而有力的军队来达到和平和安全。党谋求恢复国家军队的能力和重建军队数量。党愿意放弃有利于对手的条约, 并现代化美国的核武库。

恐怖主义

民主党:党纲用坚定的语言表示, 我们“必须击败”全球性恐怖主义，但也指出“面对国际的威胁, 偏好使用外交和发展， 并会确保战争是最后不得已才使用的手段。”党支持不断精进国际情报工作来反击外部和本土威胁。

共和党:党表示与伊朗的交易不具有任何条约性地位, 反而加深了伊朗首都德黑兰 (Tehran) 政府对恐怖主义的赞助。党纲说：“我们必须为我们的朋友兴起，挑战我们的敌人，并消灭ISIS。” 党呼吁为像埃尔比勒 (Erbil) 承受种族屠杀攻击的基督教小区提供政府资助。

人权   

民主党:党纲视同性恋为一项人权，并且其党领导人已经将在贫穷国家的国际发展资金与LGBT（同性恋，双性恋，和变性者）议程连在一起。党纲说：“我们将会继续与全世界的LGBT者同站，包括对抗任何国家对LGBT者权利的侵犯或无视于对他们的谩骂。”

共和党: 党纲表示, “对于处于暴政黑暗的人们，美国一直都是一个希望的灯塔，而这必须保持。”党谋取人权外交的彻底反思，采取一个以“整体政府”的方式, 在我国和其他国家关系的每一个适合层面考虑人权。

移民

民主党:党纲领谴责唐纳德.川普 (Donald Trump) 的建议, 禁止从公开训练和装备恐怖份子国家来的移民（大多数为穆斯林国家）。‧   

共和党:反对对非法入境者任何形式的特赦。党支持建造边境城墙并且拒绝无法进行仔细审查的难民入境，特别是来自“恐怖份子温床”的国家。

网络安全和礼仪

民主党:党纲支持“一个在国内国外都自由和开放的互联网。”党会谋求加强网络安保, 同时“保护美国人民的隐私和公民自由。”‧   

共和党:党纲申明, “互联网决不能变成掠夺者的避风港。色情作品，及其有害影响，特别是对于儿童，必须被当作一个毁坏百万公众的健康危机。”

处理贫困问题   

民主党:党将会“投入更多联邦资源来建造起被遗忘和落后的小区。” 党将会建造更多经济实惠的出租房屋单位，并且力求“通过投资小型商业，青年就业，以及为曾监禁的人群重入社会的项目来创造良好的高薪工作并提高就业机会。”

共和党:党说, 与其让人依赖政府救济，“我们建议……在不断增长的经济中, 对工作的要求不断有合宜的怜悯,  机会取代施舍, 真正的自我尊严可以从完成出色工作的满足中得到成长。”

法律和秩序   

民主党: 党纲力求废除死刑，“其（死刑）被证明是一种残酷并且不寻常的惩罚形式。此刑罚在美国没有立足之位。”党将会改革强制性最低刑罚，关闭私人监狱，结束因着种族而有的偏见 (racial profiling), 并训练警察如何有效缓和高冲突情况 (de-escalation)。

共和党: 党谴责未经选举的公务员和政界任命人员定义出新的”罪行”, 并且认为中央政府行使权力过度。党纲强调恢复性司法，包括以信仰为根基的机构提供指导。党指出死刑是由宪法第五修正法案 (Fifth Amendment) 坚决设定的，并反对侵犯第五修正法权利的努力。

以色列与耶路撒冷

民主党: 党纲称：“我们将一直支持以色列保卫自己的权利，包括保留其军事优势和反对任何尝试取消以色列的合法地位的势力……耶路撒冷的地位会在最终被决定，但现在耶路撒冷应保持为以色列的首都，任何宗教人民都可以去的完整的城市。”

共和党:党表达“对以色列绝对明确的支持”, 指出以色列是中东国家中唯一一个拥有言论自由和宗教自由的国家。党认同“耶路撒冷为犹太国家永久的和不可分割的首都。”党反对联合国以国际上被排斥的国家 (pariah state) 待遇对待以色列。

                    

来自群组: 金灯台团契分享组